-
1 существо вопроса
1) General subject: the merits of a case, the pith of the matter, the short of the matter2) Diplomatic term: substance of the issue, substance of the matter -
2 существо вопроса
ngener. le cœur du problème -
3 существо вопроса повестки дня
Русско-английский словарь по проведению совещаний > существо вопроса повестки дня
-
4 раскрывший существо вопроса
Русско-английский большой базовый словарь > раскрывший существо вопроса
-
5 раскроет существо вопроса
Русско-английский большой базовый словарь > раскроет существо вопроса
-
6 не углубляясь в существо вопроса, можно сказать
Не углубляясь в существо вопроса, можно сказать-- Superficially, Minardi's role in Formula One is to define the difference between racing and competing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не углубляясь в существо вопроса, можно сказать
-
7 углубляться в существо вопроса
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > углубляться в существо вопроса
-
8 раскрывать существо вопроса
General subject: report in depthУниверсальный русско-английский словарь > раскрывать существо вопроса
-
9 углубляться в существо вопроса
Mathematics: go to the heart of the matterУниверсальный русско-английский словарь > углубляться в существо вопроса
-
10 раскрывать существо вопроса
Новый русско-английский словарь > раскрывать существо вопроса
-
11 раскрыть существо вопроса
-
12 раскрывать существо вопроса
Русско-английский большой базовый словарь > раскрывать существо вопроса
-
13 раскрывающий существо вопроса
Русско-английский большой базовый словарь > раскрывающий существо вопроса
-
14 существо
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существо
-
15 существо
существо 1-а ουδ.. η ουσία, το βασικό, το κύριο•существо вопроса η ουσία του ζητήματος•
дела η ουσία της υπόθεσης.
εκφρ.говорить по -у – μιλώ στην ουσία•по -у говоря – βλ. в сущность (λ. сущность).существо 2-а ουδ.το ον, πλάσμα, ύπαρξη. || το είναι•всё моё существо стремится к нему όλο μου το είναι τείνει προς αυτόν.
-
16 существо
I( суть) sostanza ж., essenza ж.••II( создание) essere м., creatura ж.* * *I с.( сущность) essenza f, essenziale m, sostanza fсущество́ вопроса / дела — la sostanza <della questione / dell'affare>
говорить по существу — trattare la sostanza della questione; entrare nel merito della questione; venire al sodo
II с.по существу (говоря) — in sostanza, a dire il vero
( создание) essere m, creatura f; ente m книжн.странное существо́ — strana creatura
* * *n1) gener. ente, essere, creatura, (самое) cuore (La mancanza di tempo penalizza le procedure tecniche, che costituiscono il cuore delle attività di una biblioteca.), entità, essenza2) liter. sostanza3) phil. entita -
17 существо
-
18 существо
I с.( сущность) essenza f, essenziale m, sostanza fсущество вопроса / дела — la sostanzaquestione / dell'affare> говорить по существу — trattare la sostanza della questione; entrare nel merito della questione; venire al sodoотвечать по существу — rispondere attenendosi all'argomentoпо существу (говоря) — in sostanza, a dire il veroII с. -
19 существо
Iс моҳият, асл; существо вопроса моҳияти масъала; существо дела моҳияти кор; говорить по существу дар бораи моҳияти масъала гап задан <> [говоря] по существу дар ҳақиқат, ҳақиқатан, асланIIс вуҷуд, мавҷуд, махлуқ; живые существа махлуқот; любимое \существоо маҳбуб -
20 существо
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существо
См. также в других словарях:
существо — [главное] сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? существа, чему? существу, (вижу) что? существо, чем? существом, о чём? о существе 1. Существом называют самое главную, содержательную часть чего либо. Существо вопроса. | Существо дела. |… … Толковый словарь Дмитриева
существо — I а, только ед., с. чего Самое главное в чем л., внутреннее содержание чего л.; суть. Существо проблемы. Существо дела. [Правдин:] Вы даете чувствовать истинное существо должности дворянина (Фонвизин). Синонимы: квинтэссе/нция (книжн.),… … Популярный словарь русского языка
существо — I а/; ср. см. тж. по существу говоря Самое главное и существенное в чём л.; суть, сущность. Существо/ вопроса. Существо/ дела. Проникнуть в существо/ явления. Говорить, критико … Словарь многих выражений
существо́ — 1) а, ср. Самое главное и существенное в чем л.; суть, сущность. Существо вопроса. Существо дела. □ [Маяковский] считал себя бойцом революции и был таковым по существу своего творчества. М. Калинин, О коммунистическом воспитании. Я, брат, иногда… … Малый академический словарь
СУЩЕСТВО — СУЩЕСТВО, существа, ср. 1. только ед. То же, что сущность. «Овладеть марксистско ленинской теорией значит усвоить существо этой теории…» История ВКП(б). «Существо уклона к местному национализму состоит в стремлении обособиться и замкнуться в… … Толковый словарь Ушакова
существо — СУЩЕСТВО, а, ср. Сущность, внутреннее содержание чего н., суть 1. С. дела. Понять с. вопроса. Говорить по существу (касаясь самого существенного). • По существу и по существу говоря, вводн. то же, что в сущности (в сущности говоря). II. СУЩЕСТВО … Толковый словарь Ожегова
существо — 1. СУЩЕСТВО, а; ср. Самое главное и существенное в чём л.; суть, сущность. С. вопроса. С. дела. Проникнуть в с. явления. Говорить, критиковать по существу (касаясь только главного, существенного). ◁ По существу говоря, в зн. вводн. словосоч.… … Энциклопедический словарь
СУЩЕСТВО 1 — СУЩЕСТВО 1, а, ср. Сущность, внутреннее содержание чего н., суть 1. С. дела. Понять с. вопроса. Говорить по существу (касаясь самого существенного). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дело дьяка Ивана Висковатого — Благовещенский собор Московского Кремля Дело дьяка Висковатого (Висковатов, Иван Михайлович, дьяк Посольского приказа, влиятельный политический деятель в окружении царя … Википедия
Александрийский столп (А. С. Пушкин) — Эта статья о художественном образе. Другие значения термина в заглавии статьи см. на Александрийский столп. Александрийский столп образ, использованный Александром Пушкиным в стихотворении «Памятник»[1] 1836 г … Википедия
БЕСКОНЕЧНОСТЬ — филос. понятие, отражающее безграничность и беспредельность развития материи, неисчерпаемость ее познания. Место, занимаемое понятием Б. в системе категорий диалектич. материализма, определяется связью Б. с такими осн. категориями, как материя,… … Философская энциклопедия
